Why is the number of SMS messages shown on the Billing analytics page different from the number of messages shown on the Analytics Overview page?

These numbers may be different because the Analytics Overview page tracks messages on a conversational level to determine a more accurate response rate. Billing Analytics track message segments as determined by the major texting providers.